Geweld, tirannie 
en machismo

16 februari 2019 - 09:3116 feb - 09:31

Gerecenseerd | Colombia heeft de nieuwe Márquez ontdekt
Ontij, de Nederlandse vertaling van Temporal van Tomás González verschijnt bij uitgeverij Atlas Contact.

In de nieuwe roman Temporal van de Colombiaanse schrijver Tomás González zit de spanning er meteen goed in. De pikzwarte lucht voorspelt weinig goeds wanneer een vader en zijn tweelingzoons de Caraïbische zee op gaan om te vissen. En inderdaad, die nacht voeren ze een strijd op leven en dood. Ze moeten niet alleen het noodweer trotseren, maar ook hun onderlinge haatgevoelens in bedwang houden. ‘Een verhaal over geweld, tirannie en machismo,’ schrijft Catalina Arango Correa op de Colombiaanse nieuwssite Razón Pública. ‘Maar dan wel volgens de aloude wetten van de Griekse tragedie.’

In zijn recensie voor het Colombiaanse dagblad El Tiempo beschouwt Carlos Restrepo González 
de roman als ‘het best bewaarde geheim uit de vaderlandse literatuur. In onberispelijke taal schetst hij de complexe verwevenheid van gekwelde familieverhoudingen.’

‘Een virtuoos uitgewerkte poëtische psychothriller,’ vindt Martina Kopf in het Duitse maandblad Literaturkritik. Ze ziet overduidelijke verwijzingen naar Ernest Hemingways The Old Man and the Sea en Moby Dick van Herman Melville. Kopf begrijpt waarom González in eigen land als de nieuwe Márquez wordt beschouwd. Maar die ‘literaire kunstgreep van een wisselend perspectief met meerdere ik-figuren kan hij maar beter achterwege laten’.

» Lees meer Gerecenseerd

Plaats een reactie