Canadese Indianen redden taal via internet

Al Jazeera English  |  5 May 2012 - 06:45 5 May - 06:45

Ktunaxa maken iPhone-app en podcast-site voor bijna uitgestorven taal.

De Ktunaxa-indianen die in Canada leven, spreken een zeldzame taal. Het Ktunaxa is met geen enkele andere taal verwant. De taal dreigt uit te sterven want er zijn nog slechts 17 (vooral oudere) mensen in leven die Ktunaxa spreken.

Jonge leden van de Ktunaxa-gemeenschap, die in totaal 2.000 leden telt, zijn druk bezig om opnames, games en geschreven teksten online te zetten op de site First Voices, die bedoeld is voor inheemse talen. Geluidsopnames worden omgezet in podcasts zodat de gesproken taal gemakkelijk te downloaden en te beluisteren is. De opnames van oudere sprekers worden aangevuld met video’s voor kinderen. Er is ook een app voor de iPhone met een woordenboek.

Plaats een reactie