In het noordoosten van de Democratische Republiek Congo heeft een plaatselijke militie maandag 46 mensen in een vluchtelingenkamp vermoord.