Bedrijven pompen er miljarden in, landen proberen het verst te komen: de ruimtevaart blijft mensen aantrekken. Is hier sprake van kolonisatie, in plaats van wetenschappelijk onderzoek?