De Bijbel is al het meest vertaalde boek ooit, maar zendelingen willen dat het boek in alle zevenduizend talen van de wereld beschikbaar wordt. Kunstmatige intelligentie zou daarbij kunnen helpen. De weekendtips van 360.
» De TikTok-accounts van Russische jongeren worden overspoeld door filmpjes waarin Russische Zoomers en oudere leden van Generatie Alpha uiting geven aan hun heimwee naar een tijd die zo recent lijkt: de jaren 2010. Jongeren betreuren het dat ze de laatste restjes vrijheid in Rusland niet hebben meegemaakt en vrezen dat ze hun laatste kans op verandering hebben gemist toen ze nog op school zaten. Je leest er meer over in deze reportage van PortMedia.
» Gorgon Island, een klein eilandje midden in de Middellandse Zee, herbergt een unieke strafkolonie. Geïsoleerd in het centrum van de zee leven de gevangenen in relatieve vrijheid en werken ze in de landbouw, met name in de productie van uitstekende wijn. Zou dit de ideale oplossing kunnen zijn voor overbevolkte gevangenissen en de hoge suïcidecijfers onder gevangenen? The Post Internazionale wijdde er deze reportage aan.
» De Bijbel is al het meest vertaalde boek ooit – het is volledig beschikbaar in meer dan 750 talen – maar zendelingen willen het heilige boek vertalen naar alle pakweg zevenduizend levende talen die de wereld rijk is. Om dit te bereiken, zetten gelovigen een nieuw hulpmiddel in voor hun spirituele zoektocht: kunstmatige intelligentie. Dit artikel van The Economist geeft een inkijk in de moeilijkheid van het vertalen van de Bijbel en de veelbewogen geschiedenis van Bijbelvertalingen.
