The Continent
| Johannesburg | 19 augustus 2020Met de komst van Nederlandse en Engelse kolonisten naar het zuiden van Afrika werden de lokale talen verdrukt door de taal van de overheersers. Maar als een taal uitsterft, gaat er kennis verloren, zegt een van de laatste N|uu-sprekers. ‘Daarom leer ik N|uu aan de kinderen uit de omgeving.’
Katrina Esau sprak met haar oudste zus Griet Seekoei in het N|uu, een taal die alleen zij – en hun broer Simon Sauls – kenden. ‘Griet was een prachtmens,’ vertelt Esau. ‘Streng, maar met het hart op de juiste plek.’ Ouma Griet, zoals ze bekend stond, stierf in mei op 87-jarige leeftijd. Nu zijn er nog maar twee mensen overgebleven die N|uu spreken. ‘Dat is toch verdrietig. Geen enkele taal is boven de andere verheven,’ zegt Esau in haar huis in Upington, in de Noord-Kaap.
