Vietnam, meer dan een verloren oorlog

Vietnam | Gerecenseerd  | 31 August 2020 - 16:0031 Aug - 16:00

360 kiest een aantal door de buitenlandse pers beschreven concerten, voorstellingen, boeken, films en exposities die naar Nederland of België komen.

LITERATUUR | Het antwoord op de eenzijdige westerse verhalen

Boeken en films genoeg over Vietnam in de twintigste eeuw. Maar in de roman The Mountains Sing van de Vietnamese Nguyen Phan Que Mai staat die geschiedenis, van de Franse overheersing, de opkomst van het communisme, de oorlog met de VS tot Hanoi anno nu, voor het eerst in vrouwelijk én Noord-Vietnamees perspectief. ‘Alleen al het gegeven dat al die andere boeken door mannen zijn geschreven, maakt deze roman speciaal’, vindt Alice Philipson in The Jakarta Post. Volgens recensent Gaiutra Bahadur van The New York Times ‘is het ondoenlijk om niet mee te leven met de hoofdpersonen uit deze familiesaga. Een fascinerend boek met een helende werking.’

‘Dit is het antwoord op de eenzijdige, westerse verhalen waarin Vietnam als oorlogsgebied vol wreedheden wordt afgeschilderd’, schrijft Seven Jane voor de internationale cultuursite The Nerd Daily. ‘Tegenover hongersnood, oorlogsellende en klassenstrijd staan veerkracht, hoop en ijzersterke familiebanden.’ DS

De bergen zingen van Nguyen Phan Que Mai verscheen half augustus in Nederlandse vertaling van Mary Bresser bij uitgeverij Signatuur.

» Lees meer Gerecenseerd in de reader.
» Abonneer u op onze nieuwsbrief en ontvang wekelijks tips van culturele events wereldwijd in uw inbox.

Plaats een reactie